Luke 5:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә турындагы хәбәр таралганнан-тарала гына барды. Аны тыңлар һәм чиреннән арыныр өчен, янына берөзлексез халык агылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь хакында суьз таралганнан тарала барды. Куьп халык, Аны тынълау оьчен хъаьм чирлаьреннаьн савыктырышу оьчен, Анынъ янына агылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә турындагы хәбәр таралганнан-тарала барды. Аны тыңлар һәм чир-хасталардан дәва алыр өчен янына берөзлексез кешеләр агылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса акъкъындаки лафлар эп чокълаша эди. Оны динълемек ве хасталыкъларындан къуртулмакъ ичюн, халкъ Онъа топнен келе башлады.