Luke 5:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Ул яр буендагы ике көймәне күрде. Балыкчылар, әлеге көймәләрдән чыгып, ятьмәләрен юа иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь яр буен­да ике коьймаь куьрде. Балыкчылар, коьймаьлаьреннаьн тоьшеп, ятьмаьлаьрен юалар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Ул яр буендагы ике көймәне күрде. Балыкчылар, әлеге көймәләрдән чыгып, ятьмәләрен юа иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бакъса, гольнинъ ялысында тургъан эки къайыкъны корьди. Балыкъчылар къайыкъларындан чыкъып, балыкъ сачмаларыны ювмакъта эдилер.