Luke 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун белгечләре һәм фарисейлар: – Көфер сүз сөйләүче бу Кеше – Кем ул? Гөнаһларны Аллаһыдан башка кем кичерә алсын?! – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунчылар хъаьм фарисейлаьр: Коьфер суьз соьйлаьуьче бу Кеше - Кем ул? Гоьнахъларны Алла-хъыдан башка кем кичераь ала? - дип уйладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун белгечләре һәм фарисейлар үзара: – Көфер сүз сөйләүче бу Кеше кем соң? Гөнаһларны Аллаһыдан башка кем кичерә алсын?! – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун оджалары ве фериселер озьара тюшюнип: «Бойле куфюр шей япкъан бу адам ким экен? Гуналарны багъышламагъа Алладан башкъа кимнинъ акъкъы бар?» — дедилер.