Luke 5:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, аларның уйларын белеп: – Ни өчен сез шулай уйлыйсыз? – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аларнынъ уйларын белеп, болай диде: Ни оьчен сез шулай уйлыйсыз?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларның уйларын белеп: – Ни өчен күңелегездә шундый уйлар йөртәсез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларнынъ не тюшюнгенлерини билип: — Сизинъ юреклеринъиздеки тюшюнджелер недир!