Luke 5:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге кеше шундук бөтенесенең күз алдында торды да, ятагын алып, Аллаһыны данлый-данлый өенә кайтып китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул кеше шундук барысынынъ куьз алдында торды хъаьм, ята­гын алып, Аллахъыны данлый-данлый, оьенаь кайтып китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге шундук барысының күз алдында торды да, ятагын алып, Аллаһыны данлый-данлый өенә кайтып китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам, эписининъ козю огюнде бирден турып, яткъан тёшегини алды да, Алланы шуретлеп, эвине кетти.