Luke 5:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барысы да, таң калып, Аллаһыны данладылар: – Без бүген искитәрлек нәрсәләр күрдек, – диде һәммәсе, куркуга төшеп.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барысы да танъ калдылар, Аллахъыны данладылар. хъаьммаьсе, куркып калып: Без буьген искитаьрлек наьрсаьлаьр куьрдек, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтенесе дә таң калып Аллаһыны данлады. – Без бүген искитәрлек нәрсәләр күрдек, – диде алар шомланып.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи шашып къалдылар. Олар Алланы шуретледи, къоркъа-къоркъа: — Биз бугунь оламайджакъ шейлерни корьдик, — дедилер.