Luke 5:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Гайсә ул йорттан чыгып китте. Салым җыя торган урынга җиткәч, Ул шунда утырып торган Леви атлы салым җыючыны күрде. – Миңа ияр! – диде Ул аңа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь ул урыннан китте хъаьм салым жъыю йорты янында утыручы Леви атлы салым жъыючыны куьрде. Минем артымнан бар, - диде Ул анъа.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Гайсә ул йорттан чыгып китте. Салым җыя торган урынга җиткәч, шунда утырган Леви исемле салым җыючыны күрде. – Миңа ияр! – диде Ул аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Иса о ерден чыкъты. Салым топлангъан еринде чалышкъан Левий адлы салым топлайыджыны корьди ве онъа: — Меним артымдан юр! — деди.