Luke 5:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аннары Леви үзенең өендә Гайсә хөрмәтенә зур мәҗлес җыйды. Кунаклар арасында салым җыючылар да, башка кешеләр дә күп иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Леви уьзененъ оьендаь Гайсаь хоьрмаьтенаь зур маьжълес жъыйды. Кунаклар арасында салым жъыючылар хъаьм башка кешелаьр даь куьп иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
аннары үзенең өендә Гайсә хөрмәтенә зур мәҗлес җыйды. Кунаклар арасында салым җыючылар да, башка кешеләр дә күп иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сонъ озь эвинде Иса ичюн буюк той япты. Мусафирлер арасында пек чокъ салым топлайыджылар ве башкъа адамлар бар эди.