Luke 5:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан алар Гайсәгә: – Яхъяның да, фарисейларның да шәкертләре еш кына ураза тота һәм дога кылалар, ә Синекеләр ашыйлар, эчәләр, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбер кешелаьр Гайсаьгаь: - Яхъянынъ шаькертлаьре даь, фарисейлаьрнекелаьр даь еш ураза тоталар хъаьм дога кылалар, аь Синекелаьр ашыйлар, эчаьлаьр, — дип аьйттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан алар Гайсәгә: – Яхъяның да, фарисейларның да шәкертләре еш кына ураза тота һәм дога кыла, ә Синекеләр ашый һәм эчә, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Олар Исагъа: — Ягъянынъ шегиртлери сыкъ-сыкъ аштан-сувдан вазгечелер ве дувалар окъуйлар. Фериселернинъ шегиртлери де бойле япалар. Сенинъкилер исе эм ашайлар, эм ичелер! — дедилер.