Luke 5:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул исә аларга: – Кияү әле яннарында чакта, туйдагы кунакларны ураза тотарга мәҗбүр итеп буламы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Ул аларга: - Кияуь егете туйдагы кунаклар янында булган вакытта анынъ дусларын ураза тотарга маьжъбуьр итеп буламы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга: – Кияү яннарында булганда, туйдагы кунакларны ураза тотарга мәҗбүр итеп буламы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Тойдаки мусафирлерни, киев оларнен олгъанда, аштан-сувдан вазгечмеге меджбур этмек мумкюнми?