Luke 5:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма килер бер көн, кияүне алар яныннан алып китәрләр, әнә шул чагында алар ураза тотарлар, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма килер бер коьн: алар яныннан кияуь алыныр хъаьм шул коьннаьрдаь ураза то­тарлар, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма килер бер көн, кияүне алар яныннан алып китәрләр, әнә шул чакта уразалы булырлар, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма ойле куньлер келеджек ки, киевни олардан тутып аладжакълар. Ана о вакъыт, о куньлерде аштан-сувдан вазгечерлер, — деди.