Luke 5:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беркем дә, иске шәрабны эчкәннән соң, яңасын эчәргә теләмәс, «Искесе яхшырак шул», – дияр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беркем даь иске шаьрабны эчкаьннаьн сонъ янъасын эчаьргаь телаьмаьс. «Искесе яхшырак шул», — дияр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беркем дә иске шәрабны эчкәннән соң яңасын эчәргә теләмәс, искесе яхшырак шул, дияр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эски шарапны ичкенлерден ич бириси яш шарапны истемез, о: «Эскиси яхшы», — дер, — деди.