Luke 6:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, һәммәсен күздән кичереп, теге кешегә: – Кулыңны суз! – диде. Теге кеше шулай эшләде, һәм аның кулы савыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь барысына да аьйлаьнеп карады хъаьм теге кешегаь: - Кулынъны суз! — диде. Ул кеше шулай эшлаьде, хъаьм анынъ кулы савыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, һәммәсен күздән кичереп, авыру кешегә: – Кулыңны суз! – диде. Теге адәм Ул кушканны үтәде, һәм аның кулы шундук савыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларны эписини козьден кечирип, сакъаткъа: — Къолунъны узат! — деди. Сакъат бойле япкъанынен, къолу тюзельди.