Luke 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейларның һәм канун белгечләренең бик нык ачулары чыкты, һәм алар, Гайсәгә каршы нәрсә эшләргә икән, дип киңәшергә тотындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ фари- сейлаьрненъ хъаьм канунчыларнынъ ачулары бик нык кабарды хъаьм алар, Гайсаьгаь каршы наьрсаь эшлаьргаь икаьн дип, бер-берсе белаьн соьйлаьшаь башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейларның һәм Канун белгечләренең бик нык ачуы чыкты, һәм алар, Гайсәгә каршы нәрсә эшләргә икән дип, киңәшергә тотындылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар исе, ачувындан къутурып, Исагъа не япайыкъ деп, озьара фикирлеше башладылар.