Luke 6:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә рәсүлләр белән бергә таудан төште. Тау итәгендәге тигез җиргә Аның күп санлы шәкертләре, бөтен Яһүдиядән, Иерусалимнән, Сур һәм Сидун шәһәрләре урнашкан диңгез буе төбәкләреннән

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раьсуьллаьр белаьн бергаь Гайсаь таудан тоьште. Тау итаьгендаь, ти­гез жъирдаь, Анынъ куьп шаькертлаьре, боьтен Яхъуьдиядаьн, Иерусалим­нан хъаьм динъгез буендагы Тур хъаьм Сидун шаьхъаьрлаьреннаьн килгаьн бик куьп халык жъыелган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә рәсүлләр белән бергә тау итәгендәге тигез җиргә төште. Анда Гайсәнең күп санлы шәкертләре, бөтен Яһүдиядән, Иерусалимнән, Сур һәм Сидун шәһәрләре урнашкан диңгез буе төбәкләреннән

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнен ашагъа тюшип, Иса тегиз бир ерде токъталды. Анда Онынъ пек чокъ шегиртлери ве бутюн Еудиеден, Ерусалимден, Тир ве Сидоннынъ, голь бою ерлешкен виляетлеринден кельген чокъ адамлар топлашкъан.