Luke 6:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәне тыңлар, авыруларыннан арыныр өчен, байтак халык килгән иде. Явыз рухлардан газап чигүчеләр дә сихәтләнеп китә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Гайсаьне тынъларга, авырула­рыннан савыгырга дип килгаьннаьр иде. Шакшы рухлардан газап чигуьчелаьр даь савыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны тыңлар өчен, авыруларыннан арыныр өчен байтак халык җыелган иде. Явыз рухлардан газап чигүчеләр дә сихәтләнеп китә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исаны динълемек ве хасталыкъларындан тедавийленмек ичюн кельгенлер. Иса арам рухлардан къыйналгъанларны яхшы этти.