Luke 6:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейларның кайберләре шунда аларга: – Ни өчен сез шимбә көнне эшләргә ярамаганны эшлисез? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбер фарисейлаьр исаь аларга: - Ни оьчен сез шимбаь коьнне эшлаьргаь ярамаганны эшлисез? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейларның кайберләре шунда аларга: – Ни өчен сез шимбә көнне эшләргә ярамаганны эшлисез? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Базы фериселер исе: — Сиз раатлыкъ куню япмагъа мумкюн олмагъан шейни не ичюн япасыз? — дедилер.