Luke 6:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй сез, хәзер ач калганнар, бәхетлесез! Сез тук булачаксыз. Әй сез, күз яше коючылар, бәхетлесез! Сез сөенечтән көләчәксез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер карыннары ачлар, сез баьхетле, чоьнки сез туеначаксыз. Хаьзер елаучылар, сез баьхетле, чоьнки коьлаьчаьксез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлегә ач булганнар, сез бәхетле, чөнки тук булачаксыз. Әлегә күз яше коючылар, сез бәхетле, чөнки куанып көләчәксез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди ачлыкъ чеккенлер, не къадар бахтлысыз! Сиз ашап тояджакъсыз! Шимди агълагъанлар, не къадар бахтлысыз! Сиз куледжексиз!