Luke 6:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сезгә, мине тыңлаучыларга, болай дип әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз, сезне нәфрәт итүчеләргә яхшылык эшләгез,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- АЬ сезгаь, мине тынълаучыларга, аьйтаьм: дошманнарыгызны яратыгыз, сезне наьфраьт итуьчелаьргаь яхшылык эшлаьгез,

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә сезгә, Мине тыңлаучыларга, болай дип әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз, сезгә нәфрәт белән караучыларга яхшылык эшләгез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин сизге, Мени динълегенлерге, айтам: душманларынъызны севинъиз, сизден нефретленгенлерге яхшылыкъ япынъыз.