Luke 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бер яңагыңа суккан кешегә икенче яңагыңны да куй, өске киемеңне тартып алучыга күлмәгеңне дә алырга комачаулама.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бер янъагынъа суккан кешегаь икенче янъагынъны да куй, оьс киеменъне тартып алучы кешегаь куьлмаьгенъне даь тартып алырга комачаулама.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бер яңагыңа суккан кешегә икенче яңагыңны да куй, өске киемеңне тартып алучыга күлмәгеңне дә алырга комачаулама.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бир янагъынъа шамар ургъан адамгъа башкъасыны бер. Усть урбанъны тутып алсалар, тюп урбанъны да алмагъа кедер этме.