Luke 6:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзегезне яратучыларны гына яратсагыз, нәрсә өчен сезгә рәхмәт әйтергә? Үзләрен яратучыларны гөнаһлылар да ярата.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзегезне яратучыларны гына яратсагыз, наьрсаь оьчен сезгаь раьхмаьт аьйтер­гаь? УЬзлаьрен яратучыларны гоьнахълылар да яраталар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзегезне яратучыларны гына яратсагыз, нәрсә өчен сезгә рәхмәт әйтергә? Гөнаһлылар да үзләрен яраткан кешене генә ярата бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизни севгенлерни севсенъиз, бунен насыл савап къазанаджакъсынъыз? Гуналылар да озьлерини севгенлерни севелер!