Luke 6:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзегезгә яхшылык кылучыларга гына яхшылык эшләсәгез, нәрсә өчен сезгә рәхмәт әйтергә? Гөнаһлылар да шулай эшли.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзегезгаь яхшылык кылучыларга гына яхшылык эшлаьсаьгез, наьрсаь оьчен сезгаь раьхмаьт аьйтергаь? Гоьнахълылар да шулай эшлилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзегезгә яхшылык кылучыларга гына яхшылык эшләсәгез, нәрсә өчен сезгә рәхмәт әйтергә? Гөнаһлылар да шулай эшли бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер озюнъизге яхшылыкъ эткенлерге яхшылыкъ этсенъиз, бунен насыл савап къазанаджакъсынъыз? Гуналылар да бойле япалар.