Luke 6:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга гыйбрәтле бер сүз сөйләде: «Сукыр сукырны җитәкләп бара аламы? Икесе дә чокырга егылып төшмәсме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга гыйбраьтле суьзлаьр соьйлаьде: — Сукыр сукырны жъитаьклаьп бара аламы? Икесе даь чокырга егылып тоьшмаьслаьрме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Гайсә Үзен тыңлаучыларга гыйбрәтле бер сүз сөйләде: – Сукыр сукырны җитәкләп бара алырмы? Икесе дә чокырга егылып төшмәсме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа бир кинаели икяени айтып берди: — Кёр кёрны етеклеп юрип олурмы? Олар экиси де чукъургъа тюшмезлерми?