Luke 6:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, Изге йортка кереп, руханилардан башка беркемгә дә ашарга рөхсәт ителмәгән, Аллаһыга багышланган икмәкләрне алып ашаган, үзенең юлдашларына да биргән, – дип җавап кайтарды

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, Изге йортка кереп, руханилардан башка беркемгаь даь ашарга роьхсаьт ителмаьгаьн Аллахъыга багышланган икмаьклаьрне алып ашаган, уьзе белаьн булган кешелаьргаь даь биргаьн, — дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул, Изге йортка кереп, Аллаһыга багышланган һәм руханилардан башка һичкемгә ашарга рөхсәт ителмәгән изге икмәкләрне алып ашаган, юлдашларына да биргән, – дип җавап кайтарды

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Алланынъ Эвине кирип, тек руханийлерге ашамагъа мумкюн олгъан теклиф пителерини алып, озю ашагъан ве янындакилерине де берген, — деп джевап берди.