Luke 6:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Һәр агачны җимешенә карап таныйлар! Күгән куагыннан – инҗир, ә чәнечкеле агачтан йөзем җыймыйлар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ХЪаьр агачны жъимешенаь карап таныйлар! Куьгаьн куагыннан — инжъир, аь чаьнечкеле агачтан йоьзем жъыймыйлар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Һәр агачны җимешенә карап таныйлар! Күгән куагыннан – инҗир, ә чәнечкеле агачтан йөзем җыймыйлар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эр бир терек озь мейвасындан билинир. Тикенлерден инджир джыймайлар, когемден юзюм кесмейлер.