Luke 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун белгечләре һәм фарисейлар исә, Гайсәне гаепләргә сәбәп эзләп, шимбә көнне авыруларны савыктырмасмы икән, дип Аны күзәтеп тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунчылар хъаьм фарисейлаьр исаь, Гайсаьне гаеплаьргаь саьбаьп табу оьчен, шимбаь коьн­не авыруларны савыктырмасмы икаьн дип, Аны куьзаьтеп тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун белгечләре һәм фарисейлар исә, гаепләү өчен сәбәп эзләп, шимбә көнне авыруларны савыктырмасмы икән дип, Гайсәне күзәтеп торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун оджалары ве фериселер Исаны къабаатламакъ ичюн, О, раатлыкъ куню хастаны тедавийлер экенми, деп, Онынъ артындан бакъып тура эдилер.