Luke 6:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Гайсә, аларның уйларын белеп, кулы корышкан кешегә: – Тор да уртага чыгып бас, – диде. Теге кеше уртага килеп басты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Гайсаь аларнынъ уйларын белаь иде. Ул кулы корыган кешегаь: - Тор да уртага бас, — диде. Теге кеше уртага килеп басты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Гайсә, аларның уйларын белеп, кулы корышкан кешегә: – Тор да уртага чыгып бас, – диде. Теге кеше уртага чыгып басты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе, оларнынъ фикирлерини билип, къолу сакъат адамгъа: — Тур! Мында, ортагъа чыкъ! — деди. Адам турды.