Luke 7:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янына килгәч, алар: – Чумдыручы Яхъя Синнән: «Килергә тиеш булган Зат Синме, әллә бүтән берәүне көтикме?» – дип сорарга җибәрде, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь янына килгаьч, алар: - Чумдыручы Яхъя Синнаьн: «Килергаь тиеш булган Зат Синме, аьллаь буьтаьн бераьуьне коьтикме», - дип сорарга жъибаьр­де, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янына килгәч алар: – Чумдыручы Яхъя Синнән «килергә тиеш булган Зат Синме, әллә бүтән берәүне көтәргәме?» дип сорарга кушты, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъайлар, Исанынъ алдына келип: — Бизни Сувгъа Батырыджы Ягъя ёллады. О Сенден: «Келеджек Бириси Сенсинъми? Я да биз башкъасыны беклейикми?» — деп сорай, — дедилер.