Luke 7:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул вакытта Гайсә күпләрне сырхаулардан, көчле авырулардан, явыз рухлардан савыктырган һәм күп сукырларны күзле иткән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул вакытта Гайсаь куьплаьрне сырхаулардан, коьчле авырулардан, явыз рухлардан савыктырган хъаьм куьп сукырларны куьзле иткаьн иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу вакытта инде Гайсә күпләрне сырхаулардан, көчле авырулардан савыктырган, явыз рухлардан арындырган һәм күп сукырларны күзле иткән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Иса чокъ адамларны хасталыкълардан ве оларны чекиштирген дертлерден тедавийлей, яман рухлардан къуртара, чокъ сокъурларнынъ козьлерини ача эди.