Luke 7:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада: «Менә, Мин алдыңнан хәбәрчемне җибәрәм, Синең алдыңнан ул юл әзерләр», – дип язылган сүзләр аның турында.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада: «Мин Синенъ алдынънан хаьбаьрчемне жъибаьраьм, ул Синенъ алдынънан Синъа юл аьзерлаьр», - дип язылган суьзлаьр анынъ турында.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада: «Менә, Синең алдыңнан Мин хәбәрчемне җибәрәм, ул Синең барыр юлыңны әзерли торыр», – дип әйтелгән сүзләр аның турында.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Китабында бу адам акъкъында язылгъан эди: Сенден эвель хаберджимни ёллайым. О, Сенинъ огюнъде ёл азырлайджакъ.