Luke 7:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә турында ишеткәч, йөзбашы «Килеп, хезмәтчемне коткарсын иде» дигән үтенеч белән яһүдиләрнең өлкәннәрен Гайсә янына җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Йоьзбашы, Гайсаь турында ишеткаьч, килеп хезмаьтчемне коткарсын иде, дигаьн уьтенеч белаьн яхъуьд- лаьрненъ аксакалларын Гайсаь янына жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә турында ишеткәч йөзбашы «килеп хезмәтчемне коткарсын иде» дигән үтенеч белән яһүдиләрнең өлкәннәрен Гайсә янына җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юзбашы, Иса акъкъында эшитип, О, келип къулумны къуртарсын деп риджа этмек ичюн, Онынъ алдына еудийлернинъ акъсакъалларыны ёллады.