Luke 7:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чумдыручы Яхъя килде; ул икмәк тә ашамый, шәраб та эчми. Ә сез: «Аңа җен кагылган», – дисез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чумдыручы Яхъя килде, икмаьк таь ашамый, шаьраб та эчми. АЬ сез: «Ул — жъенле», — дисез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Менә Чумдыручы Яхъя килде; ул икмәк тә ашамый, шәраб та эчми. Ә сез «аңа җен кагылган» дисез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сувгъа Батырыджы Ягъя келип, аш ашамады, шарап ичмеди. Сиз исе: «Онда джин яшай», — дейсиз.