Luke 7:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге шәһәрдә яшәүче гөнаһлы бер хатын, Гайсәнең фарисей өендә ашап утыруын белеп, алебастр савытка салынган хуш исле май алды да шул йортка килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул шаьхъаьрдаь яшаьуьче гоьнахълы бер хатын, Гайсаьненъ фарисей оьендаь ашап уты­руын белеп, алебастр савытка салынган хуш исле май алып, шул йортка килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге шәһәрдә яшәүче гөнаһлы бер хатын Гайсәнең фарисей өендә ашап утыруын белде дә хуш исле май салынган алебастр савыт тотып шунда килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу арада шеэрде гуналы деп белли олгъан бир къадын, Иса ферисенинъ эвинде ашагъаныны билип, алебастрдан ясалгъан савут ичинде паалы къокъулы ягъ алып кельди.