Luke 7:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Шимун! Мин сиңа бер нәрсә әйтергә телим, – диде. – Әйт, Остаз, – диде фарисей.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: - Шимун! Мин синъа бер наьрсаь аьйтергаь телим, — диде. - АЬйт, Остаз, — диде фарисей.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – Шимун! Мин сиңа бер сүз әйтергә телим, – диде. – Әйт, Остаз, – диде фарисей.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ферисеге айланып: — Симон, санъа бир айтаджакъ шейим бар, — деди. — Айт, Оджам, — деди о.