Luke 7:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әҗәткә биреп торган берәүгә ике кешенең бурычы бар икән: берсенеке – биш йөз динар, ә икенчесенеке – илле динар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аьйтте: - Ике кешененъ аьжъаьткаь биреп торучы бераьуьгаь бурычлары бар икаьн: берсененъ бурычы биш йоьз динар, аь икенчесененъ — илле динар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бер адәм ике кешегә бурычка акча биреп торган ди: берсенә – биш йөз динар, икенчесенә – илле динар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эки адам бир инсандан акъча борджкъа алгъан. Бирисининъ борджу беш юз, башкъасынынъ — элли динар эди.