Luke 7:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ләкин алар бурычларын түли алмаганга, ул икесен дә бәхилләгән. Ничек уйлыйсың, аларның кайсысы аны күбрәк яратыр?
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Лаькин, алар туьли алмаганлыктан, ул икесен даь баьхиллаьгаьн. Ничек уйлыйсынъ, аларнынъ кайсысы аны куьбраьк яратыр?
Tatar 2025 (Инҗил)
Ләкин алар бурычларын түли алмаганга, ул икесен дә бәхилләгән. Ничек уйлыйсың, аларның кайсысы аны күбрәк яратыр?
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Амма олар борджларыны къайтарып оламагъанлары ичюн, о, экисининъ борджларыны багъышлады. Айт манъа, олардан къайсы бири оны чокъча севеджек? — деди Иса.