Luke 7:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Зуррак бурычы кичерелгәне, дип фараз кылам, – диде Шимун. Гайсә аңа: – Син дөрес уйлыйсың, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Бурычы куьбраьк булганыдыр, дип фараз кылам, — диде Шимун. Гайсаь анъа: - Син доьрес уйлыйсынъ, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бурычы зуррак булганы, дип фараз кылам, – диде Шимун. Гайсә аңа: – Син дөрес уйлыйсың, – диде;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симон джевап берип: — Меним фикиримдже, чокъ борджу багъышлангъан сою, — деди. — Сенинъ къарарынъ догъру, — деди Иса.