Luke 7:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Син Мине үпмәдең, ә ул, Мин монда килгәннән бирле, аякларымны үбүдән туктамый.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Син Мине уьпмаьденъ, аь ул, Мин монда килгаьннаьн бирле, аякларымны уьбуьдаьн туктамый.
Tatar 2025 (Инҗил)
Син Мине үпмәдең, ә ул, Мин монда килгәннән бирле, аякларымны үбүдән туктамый.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сен Мени къаршылагъанда, опьмединъ. Амма бу къадын кельгенимден берли аякъларымны опип токътамай.