Luke 7:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Табын янында утыручылар бер-берсе белән: – Кем Ул? Ул хәтта гөнаһларны да кичерә! – дип гәпләштеләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Табын артында утыручылар бер-берсе белаьн: - Кем Ул? Ул хаьтта гоьнахъларны да кичераь! — дип соьйлаьшаь башладылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Табын янында утыручылар үзара: – Гөнаһларны кичерергә кем Ул?! – дип гәпләште.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Башкъа мусафирлер исе озьара: «Ким олгъан бу, гуналарны биле багъышлай?» — деп тюшюндилер.