Luke 8:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Гайсә шәһәр һәм авыллар буйлап Аллаһы Патшалыгы хакындагы Яхшы хәбәрне сөйләп йөрде. Унике шәкерте Аның белән булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь шаьхъаьрлаьр хъаьм авыллар буйлап Алла­хъы Патшалыгы хакындагы Яхшы хаьбаьрне соьйлаьп йоьрде. Унике шаькерте Анынъ белаьн булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Гайсә шәһәр һәм авыллар буйлап Аллаһы Патшалыгы турындагы Яхшы хәбәрне сөйләп йөрде. Унике шәкертеннән гайре

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Иса ёлгъа чыкъып, шеэрлер ве койлерде Алланынъ шейлерини анълатып ве Алланынъ Падишалыгъы акъкъында Къуванчлы Хаберни даркъатып юре эди. Он эки шегиртинден гъайры,