Luke 8:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки фаш ителми калган бер яшерен нәрсә дә, беленмичә, ачылмыйча калган бер сер дә юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки фаш ителмичаь ка­лачак бер яшерен наьрсаь даь, беленмичаь, ачылмыйча калачак бер сер даь юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки һичбер яшерен нәрсә – фаш ителми, һичбер сер беленми, ачылмый калмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир сыр ачыладжакъ, эр бир гизли шей белли оладжакъ ве ярыкъкъа чыкъаджакъ.