Luke 8:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул аларга: – Аллаһы сүзен тыңлаучылар һәм аны үтәүчеләр Минем анам һәм туганнарым була, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Ул аларга: - Минем анам хъаьм туганнарым — Аллахъы суьзен тынълаучылар хъаьм аны уьтаьуьчелаьр, — дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул: – Минем анам һәм туганнарым – Аллаһы сүзен тыңлаучылар һәм аны үтәүчеләр, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа бойле джевап берди: — Алланынъ Сёзюни динълеген ве беджерген адамлар — Меним анам ве къардашларым.