Luke 8:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай беркөнне Гайсә белән шәкертләре көймәгә утырдылар: – Күлнең аръягына чыгыйк, – диде Ул, һәм алар кузгалып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай бер коьнне Гайсаь шаькертлаьре белаьн коьймаьгаь утырды: - Куьлненъ аръягына чыгыйк, — диде Ул хъаьм алар кузгалдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай беркөнне Гайсә белән шәкертләре көймәгә утырдылар. – Күлнең аръягына чыгыйк, – диде Ул, һәм алар кузгалып киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу куньлернинъ биринде Иса Озь шегиртлеринен берабер къайыкъкъа минди ве оларгъа: — Гольнинъ о бир ялысына ялдап кечейик, — деди. Олар ёлгъа чыкътылар.