Luke 8:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңардан: – Исемең ничек? – дип сорады. Ул: – Гаскәр, – диде, чөнки аның эченә бихисап күп җеннәр оялаган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аннан: - Исеменъ ничек? — дип сорады. Ул: - Гаскаьр, — диде. Чоьнки анынъ эченаь куьп жъеннаьр кергаьн иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңардан: – Исемең ничек синең? – дип сорады. – Гаскәр, – диде ул, чөнки аның эченә бихисап күп җеннәр оялаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ондан: — Адынъ не? — деп сорады. О исе: — Адым Орду, — деди. Онъа чокъ джин кирген эди.