Luke 8:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул тирәдәге тау битендә зур гына дуңгыз көтүе утлап йөри иде. Җеннәр Гайсәдән шул дуңгызлар эченә керергә рөхсәт сорадылар. Ул рөхсәт итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Андагы тауда зур дунъгыз коьтуье утлап йоьри иде. ЖЪеннаьр, шул дунъгызлар эченаь керергаь роьхсаьт сорап, Гайсаьгаь ялварды­лар. Ул аларга роьхсаьт итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул тирәдә, тау битендә, шактый зур дуңгыз көтүе утлап йөри иде. Җеннәр Гайсәдән шул дуңгызлар эченә керергә рөхсәт сорадылар. Ул рөхсәт итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу дагънынъ тёпесинде буюк бир домуз сюрюси отлап юре эди. Джинлер домузларгъа кирмеге истедилер. О, оларгъа рухсет берди.