Luke 8:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җеннәр, теге адәмнән чыгып, дуңгызлар эченә керделәр. Дуңгыз көтүе шулчак текә ярдан күлгә ташланды да батып үлде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Теге кешененъ эченнаьн чыгып, жъеннаьр дунъгызлар эченаь керделаьр. Коьтуь, чабып китеп, текаь ярдан куьлгаь ташланды хъаьм батып уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җеннәр, теге адәмнән чыгып, дуңгызлар эченә керделәр, һәм дуңгыз көтүе шунда текә ярдан күлгә ташланды да батып үлде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джинлер адамдан чыкъып, домузларгъа кирдилер. Домузлар исе тик къаядан гольге атылып, сувда богъулдылар.