Luke 8:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәлне күреп качып киткән көтүчеләр шәһәр һәм авылларда шушыларның һәммәсе турында сөйләп йөрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьтуьчелаьр исаь, булган хаьлне куьреп, качып киттелаьр, шаьхъаьр­даь хъаьм шаьхъаьр тираьсендаьге авылларда барысын соьйлаьп йоьрде­лаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәлне күреп торган көтүчеләр торып йөгерделәр һәм шәһәр-авылларда шул хакта сөйләп бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чобанлар олгъан шейни корьгенлеринен, чапып барып, бу акъта шеэрде ве онынъ этрафларында хабер эттилер.