Luke 8:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Герәсә җирендә яшәүче халык, куркуга төшеп, Гайсәнең бу җирләрдән китүен үтенде. Ул, көймәгә утырып, юлга кузгалганда,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гераьсаь жъире тираьсендаь яшаьуьче боьтен кеше бик нык куркып калды, шунъа куьраь Гайсаьненъ ул жъирлаьрдаьн китуьен сорадылар. Ул, коьймаьгаь утырып, юлга кузгалганда,

Tatar 2025 (Инҗил)

Герәсә төбәгендә яшәүче халык, куркуга төшеп, Гайсәнең бу җирләрдән китүен үтенде. Гайсә көймәгә утырып юлга кузгалганда,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Герасалыларнынъ виляетинде яшагъанларнынъ эписини буюк къоркъу басты. Шунынъ ичюн олар Исадан шу ерлерден кетмесини истедилер. Сонъ Иса къайыкъкъа минип, къайтып кетти.