Luke 8:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янына төрле шәһәрләрдән шактый күп халык җыелгач, Ул аларга гыйбрәтле бер хикәя сөйләде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзе янына тоьрле шаьхъаьрлаьрдаьн куьп халык жъыелганда Гайсаь гыйбраьтле хикаья соьйлаьде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янына төрле шәһәрләрдән шактый күп халык җыелгач, Ул аларга гыйбрәтле бер хикәя сөйләде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Куньлернинъ биринде Исанынъ янында пек чокъ адам топлана башлады. Олар тюрлю шеэрлерден келе эдилер. Иса оларгъа бир кинаели икяе айтып берди: