Luke 8:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең әйләнеп кайтуын барысы да көтә иде, шуңа күрә җыелган халык Аны шатланып каршы алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ аьйлаьнеп кайтуын барысы да коьтаьлаьр иде, шунъа куьраь жъыелган халык Аны шатланып каршы алды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең әйләнеп кайтуын барысы да көтә иде, шуңа күрә җыелган халык Аны шатланып каршы алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса къайтып кельгенде, халкъ Оны къаршылап, хошкельдинъ деди. Эписи Оны беклей эдилер.